Contents
ポストカードが届いたらどうすればいい？
ポストクロッシング(ポスクロ/ Postcrossing)は、海外の人とポストカードを送り合えるサービスです。
自分が送った分だけ、自分にも誰かからポストカードが届きます。
ある日突然、ポストに海外からのポストカードが入っている！って結構ワクワクして楽しいんですよね♪
今回は、ポストクロッシングを始めて初めて届いたのはいいけど、どうすればいいの？
という疑問に答えます！
ポストクロッシングを始めてみたい！という人は、やり方を解説しているページ⬇︎を参考にしてみてくださいね！
ポストクロッシングのサイトでポストカードを登録する
海外からポストカードが届いたら、ポストカードのIDの登録と送り主への感謝のメッセージを送ります！
その手順を詳しく見ていきましょう！
◉ ログインする
まず、ポストクロッシングのトップページからログインしましょう。
ページ右上にログインボタンがあります。
- ユーザーネーム（またはメールアドレス）
- パスワード
を入力してログインします。
◉ ポストカードの登録ページに行く
次に、ページ中央の「REGISTER A POSTCARD」と書かれた部分を押します。
すると、ポストカード登録ページが表示されます💡
ポストカードの送り主に感謝のメッセージを送ろう
◉ ポストカードIDを入力してメッセージを送る
ポストカードIDは、送られてきたポストカードのどこかに書かれています。
アルファベット２文字 ＋ 数字 で構成されています。
アルファベット２文字の国コードは、❻の部分をタップして選びます。
❼の欄には数字を入力しましょう。
書かれている数字が読みにくい！という人は、この後に数字の読み方のコツについて解説しているのでそちらも見てみてくださいね💡
❽の欄にポストカードの送り主への感謝のメッセージを入力しましょう💌
どんなメッセージを書けばいいのか分からない！
という人は、この後にメッセージのテンプレート・例文集を載せているのでそちらも参考にしてみてくださいね💡
入力欄の下にあるチェック✔︎は、送り主へのメッセージの内容を自分のメールにも送っておきたい人はチェックを入れます。
私は一応チェックを入れていますが、自分のメールに送らなくていいという人はチェックを外しておきましょう。
メッセージのテンプレート・例文集
感謝のメッセージってどんな文を送ればいいの？短くてもいいの？
と、迷ってしまうかもしれません。
今回はそんな人でも簡単にメッセージを送れるように例文・テンプレートを用意しました！
ぜひ参考にしてみてくださいね😊
❶ 書き出し（挨拶 ＋ 相手の名前）
- Hello （相手の名前）,
- Hi（相手の名前）,
- （相手の国の言葉でこんにちは）（相手の名前）,
書き出しは、挨拶＋相手の名前 を書くことがほとんどです。
相手の名前が分からない場合は挨拶だけでもOKです💡
日本では初対面の人には「〜さん」と敬称をつけますが、
英語ではポストクロッシングのようなカジュアルな場面では敬称なしでOKで
カジュアルな場面でMr./Ms. などを付けると逆に堅苦しく、よそよそしい印象になってしまいます。
今まで受け取ったお礼のメッセージでも敬称が付いていたことは一度もありません。
名前には敬称はつけず、そのまま書きましょう😊
相手の国の挨拶を書きたい人は、このページ⬇︎を参考にしてみてくださいね💡
❷ 感謝の言葉
- Thank you for the lovely postcard!
素敵なポストカードをありがとう！ - Thank you for sending me the cool postcard!
カッコいいポストカードをありがとう！ - Thanks for the beautiful postcard!
綺麗なポストカードをありがとう - Thanks for your postcard!
ポストカードをありがとう！
❸ ポストカードの感想
- I love it!
気に入りました！ - I like it so much!
気に入りました！ - It made me smile.
笑顔になりました。 - It’s amazing.
素晴らしいです。
◆ プラスα - I’ve never been to（相手の国）, so I’d love to visit someday.
（相手の国）には行ったことがないので、いつか訪れてみたいです - I’ve been（相手の国）about (数字) years ago. It was so nice city. I’d like to visit again.
（相手の国）には (数字) 年くらい前に行きました。とても良い街でした。また訪れたいです
❹ 締めの挨拶
- Happy Postcrossing!
ハッピーポストクロッシング！（ポスクロ定番の締めの挨拶） - Take care and enjoy Postcrossing!
お元気で、ポストクロッシングを楽しんでください！ - Have a great day!
良い1日を！ - Wish you the best!
お元気で！ - Best wishes
お元気で
◉ メッセージ例文集
実際どんな感じで書くのか分からない人のために、例文を紹介します。
挨拶＋名前の後は改行することのが一般的です。
また、締めの挨拶の下に自分の名前を書いても良いです。
必ず何行も書かなければいけないというわけでもありません。
人によっては、「Thank you for the nice postcard! Happy Postcrossing!」だけの人もいます。
それでもOKです👍
決まりはないので参考程度に、あまり負担にならない程度にしましょう。
負担になったら続かなくなっちゃいますからね💡
・Laura さんからポストカードが届いた場合
Hello Laura,
Thank you for the beautiful postcard!
I like it so much.
Happy Postcrossing!
こんにちはラウラ、綺麗なポストカードをありがとう！
とても気に入りました。
ハッピーポストクロッシング！
・Thomas さん (アメリカ) からポストカードが届いた場合
Hi Thomas,
Thanks for the cool postcard!
I love it!
I’ve never been to U.S. , so I’d love to visit someday.
Have a great day!
こんにちはトーマス、
かっこいいポストカードをありがとう！
気に入りました！
アメリカは行ったことないけど、いつか行きたいと思っています。
良い1日を！
・Anna さん (ドイツ) からポストカードが届いた場合
Hi Anna,
Thanks for the sending me the wonderful postcard!
It made me smile.
I’ve been to Germany about 5 years ago. It was so beautiful city. I’d like to visit again.
Take care and enjoy Postcrossing!
こんにちはアマンダ、
素晴らしいポストカードをありがとう！
笑顔になりました。
ドイツは５年くらい前に行きました。とても美しい街でした。また行きたいです。
お元気で、ポストクロッシングを楽しんでください！
ポストカードIDが分からないとき
数字の読み方
海外の人が書く文字は日本人にとって見慣れないため、読みにくいと思うかもしれません。
日本での書き方と違う書き方をする数字や、区別が難しい場合があります。
そんな時に役立つ、数字の見分け方のポイントを紹介します💡
- １ ➡︎ １の頭の折れる部分が長い時がある（１と７に注意）
- ２ ➡︎ ２の左下の折れる部分が丸くなるときがある
- ４ ➡︎ ４の右の突き出てる部分が突き出ないときがある
- ７ ➡︎ ７の１画目の短くタテに書く部分がない場合が多い
７の真ん中に横棒を書くことが多い - ９ ➡︎ ９の最後が丸いときもある
文章だけでは分かりにくいと思うので、実際の文字を見てみましょう⬇︎
日本の書き方とは少し違いますよね。
分かりづらいかもしれませんが、慣れたら簡単に読めるようになります💡
ポストカードIDが書かれていない時・汚れなどで完全に読めないとき
滅多にないことですが、ポストカードIDを書き忘れている場合や、
ポストカードIDが書かれている場所に汚れなどがついて全く読めない場合があるかもしれません。
他には、書かれている通りに入力したけどポストカードIDが見つからないと言われた場合です。
私は数年ポストクロッシングをしていますが、一度もありませんでした💡
ですが万が一の場合もあります。
そんな時はどうしたら良いかも解説しますね💡
存在しないポストカードIDを入力し登録しようとすると、このように赤いエリアにメッセージが表示されます。
❶ Need Help? というところをタップします。
すると、不明なIDを探すためのヘルプリクエストのページに行きます。
このフォームに、できるだけ分かる範囲で情報を入力していきましょう💡
ハガキの写真もあると良いです。
入力ができたら、Request help をタップすれば送信完了です。
ポストクロッシングのサポートが探してくれるまで待ちましょう。
Twitterでも英語の役立つフレーズを配信中！
⬇︎気軽にフォローしてみてくださいね✨
