みなさん、あけましておめでとうございます！
今回は、英語でメッセージカードや、年賀状、手紙、SNSなどの投稿やメッセージで使える、Happy New Year 以外のメッセージをご紹介！
英語で新年の挨拶をするといえば、真っ先に思い浮かぶのが「Happy New Year!」ですよね。
いつもHappy New Yearじゃつまらないな…
もうちょっと気の利いたことも言いたいな…
という人のために、Happy New Year だけじゃない、新年の挨拶文をいくつかご紹介します😊
外国人の友達や恋人、家族などに使うのもよし、相手が日本人でも、英語でなら普段照れ臭くて言えないメッセージも伝えられるかもしれませんね🎵
※日本語は、できるだけ自然になるように訳しているので、直訳ではありません。
Contents
新年のお祝いメッセージの基本の形
はじめに、よくあるパターンをご紹介します。
自分で好きな単語を組み合わせて、オリジナルの文章を作ってみてください😊
※欧米では年末（新年になる前）にカードを送るので、
年末に読むことを想定した文章になっています。
this year（今年） や next year （来年）といった言葉の入った文は、
新年になってから使う時は気をつけてくださいね。
新年への願い
- Wishing you 〜（名詞 – a very happy new yearなど）
〜を祈っています。 - Wishing you and yours a 〜 2021!（形容詞 – happy, safe, healthyなど）
2021年が〜でありますように！ - Wishing you and yours a 〜 new year!（形容詞 – happy, safe, healthyなど）
新年が〜でありますように！ - Happy new year to 〜（宛てたい人 – my best friend, my loveなど）
〜へ、あけましておめでとう - Cheers to 〜（名詞 – new beginnings, another year, health, happiness, making more memoriesなど）
〜に乾杯！ - Here’s to 〜 in 2021! （名詞 -making new memories など ）
2021年は〜しましょう！ - Here’s to another year of 〜ing! （名詞 – making new memories など）
今年も〜しましょう！ - Here’s to many more years of 〜!（名詞 – friendship, love, laughter など）
これからも〜がありますように！ - May all your wishes come true in 2021!
2021年にあなたの願いが叶いますように！ - May all your dreams come true in 2021!
2021年にあなたの夢が叶いますように！ - Make the new year the best!
新年を最高の年にしてね！ - Whatever the new year brings, 〜（文章）
新年何があろうと、〜
今までの感謝
- I’m so grateful for your 〜 （名詞 – support, friendship, love など）
〜してくれて本当にありがとう - I’ve been grateful for your 〜 （名詞 – support, friendship, love など）
ずっと〜してきてくれて、ありがとう - I’m so proud of all your accomplishments this year.
今年あなたが達成したことを誇りに思います。 - The best thing I did this year was 〜（名詞 – meeting you, falling love with you など）
今年一番の出来事は、〜でした。
よく使う単語
新年のメッセージなどで、よく使われる単語をご紹介。
相手に合わせて変えてみるのも良いですね😊
名詞
- health（健康）
- happiness（幸せ）
- prosperity（繁栄）
- support（サポート、応援）
- love（愛、愛情）
- friendship（友情）
- sisterhood（女同士の友情）
- brotherhood（男同士の友情）
- wishes（願い – 複数形）
- dreams（夢 – 複数形）
- adventures（冒険 – 複数形）
- new beginnings（新しい始まり – 複数形）
形容詞
- safe（安全な）
- happy（幸せな）
- prosperous（繁栄した）
- abundant（実りある）
- cherished（大切な）
- extraordinary（他にない）
人への呼びかけ（名詞）
- my best friend（私の親友）
- my cherished friend（私の大切な友達）
- my love（私の愛する人）
- the love of my life（私の人生最愛の人）
- my forever love（私の永遠に愛する人）
- you and your family（あなたとあなたのご家族）
したいこと（名詞 – Cheers to〜, Here’s to〜などの後）
- making memories with you（あなたと共に思い出を作る）
- making more cherished memories（もっと大切な思い出を作る）
- making more memories together in 2021（2021年、一緒にもっと思い出を作る）
- another year together（来たる年も一緒に）
- more shared success（さらなる成功を共に）
例文集 – 友達・家族へ
- I’m so grateful for your support and love this year. Here’s to many more years of friendship!
今年は応援してくれてありがとう！来年も仲良くしてね！ - Here’s to another year of making memories with you, my cherished friend. Happy New Year!
大切な友達、あなたと思い出を作る一年です。あけましておめでとう！ - New year, new adventures with my best friend. I can’t wait!
新しい年、新しい冒険は親友と共に。待ちきれない！ - In an extraordinary year, I’ve been grateful for your extraordinary friendship…. thank you. And cheers to new beginnings!
他にない年、他にない友情に感謝！ありがとう。そして、新しい門出に乾杯！ - Friends are the family we choose for ourselves. Cheers to another year of sisterhood (brotherhood).
友達とは、自分で選ぶ家族みたいなもの。友情に乾杯！
(※女性同士ならsisterhood,男同士ならbrotherhood.) - You deserve all the best: May all your wishes come true in 2021!
君はは最高！2021年、全ての願いが叶いますように！ - The future is your story to write… make next year the best one yet.
未来は君の手に。最高の年にしてね。 - May all your wildest dreams manifest in 2021. You got this!
2021年は君のすべての野望が現実となりますように！君ならできる！ - New year, new start. May all your dreams come true in 2021!
新しい年、新しい始まり。2021年に、君の全ての夢が叶いますように！
例文集 – 恋人・旦那さん・奥さんへ
- Here’s to making more cherished memories in 2021!
2021年はもっと大切な思い出を作ろうね！ - Every year with you is the best one yet… cheers to many more.
毎年あなたといれて最高！もっといれるように乾杯！ - I’m so proud of all your accomplishments this year — and I just can’t wait to see what you do in the next.
今年あなたが達成したこと、誇りに思います。次のあなたがなにをするのか楽しみ！ - Whatever the new year has in store, we’ll be in it together. Happy new year to the love of my life.
新年に何があろうと、私たちは一緒です。人生の愛する人へ、あけましておめでとう。 - Whatever the new year brings, I know I’ll achieve my goals with you by my side. Happy new year to my forever love!
新年なにがあろうと、一緒にゴールを目指そうね。永遠に愛する人へ、あけましておめでとう！ - The best thing I did this year was fall in love with you. Cheers to making more memories together in 2021!
今年一番の出来事は、君と恋に落ちたことです。2021年、もっと一緒に新しい思い出を作れることに乾杯！ - Time flies when you’re with the love of your life. Cheers to another year together — and forever to go!
愛する人といる時間はすぐ過ぎ去る。来る年に、共に乾杯！そして永遠に！
例文集 – 同僚・上司へ
- Cheers to more shared successes in the new year!
新年の更なる成功に乾杯！ - Wishing you and yours some well-deserved downtime and a very happy new year to come.
来たるべき休日と幸せな新年を祈っています。 - Cheers to health, happiness, and prosperity in 2021!
2021年の健康、幸せ、繁栄に乾杯！ - Wishing you and yours a safe, healthy, and prosperous new year!
あなたの安全、健康、繁栄のある新年をお祈りします！ - Wishing you and yours a happy, healthy, and abundant 2021!
あなたの幸せ、健康、そして実りある2021年を祈っています！ - I wish new year bring health, wealth, happiness and prosperity to you and your family. Happy New Year 2021!
新年に、健康、富み、幸せ、繁栄が、あなたとご家族にありますように。2021年あけましておめでとう！
まとめ
いかがでしたか？
Happy new year 以外にも、新年の挨拶の仕方は色々ありましたね！
これで、毎年同じ決まり文句ばかり使わなくて良いですね🎵
送る人の顔を思い浮かべて、どんな言葉がいいか選んでみてくださいね😊
例文集の内容は、少し大げさに感じたかもしれませんが、
このような機会だからこそ、日頃の感謝や愛情を伝えてみましょう！
皆さんのお役に立てれば嬉しいです🎵
良いお年を！
